오오사까, 코오베, 나라 3박4일 여행안내

오오사카여행 3박4일 여행 안내

* 일본인이 소개한 내용을 번안해서 올립니다~번안한 것은 청색으로 표시*^^*

 

大阪へ行くんですか。３泊４日ですね。

오오사까에 가세요? 3박 4일동안 말이군요^^

私が少し考えました。参考にしてください。

제가 조~금 생각해 봤는데요^ ^  참고하세요~

 

１日目　ホテル　→　神戸（こうべ）JRで三宮（さんのみや）へ行ってください。　

쳇째날:     호텔=====> 코오베JR(민영철도입니다)로 산노미야로 가세요.

JR三宮→　さんちか・センター街　→　南京町（なんきんまち）→　旧居留地（きゅうきょりゅうち）

JR산노미야=> 산치카 센타거리=======> 난킹마찌==============>큐쿄류우찌

→　異人館（いじんかん）　→　神戸ポートタワー　

===>이진깐=================> 코오베보-트타워

　　　　　　　　　　　この５つの場所は歩いて行くことができます。　

                                  이 다섯개의 장소는 걸어서 갈 수 있습니다^^

                              http://itp.ne.jp/contents/kansai/hyogo/hyo01.html　　　

　神戸で夜景も楽しんでください。　

  코오베에서 야경도 즐기세요^^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

２日目　奈良（なら）・京都（きょうと）

둘째날: 나라, 쿄오또

近鉄（きんてつ）で奈良へ行ってください。

킨테쯔(철도이름)를 이용해서  나라(우리나라 경주와 아주 닮은 느낌을 주는 지역이죠~)쪽으로 가세요

興福寺（こうふくじ）　→　東大寺（とうだいじ）　→　春日大社

코우후꾸지(흥복사)=====> 토우다이지(동대사;대불이 유명하답니다)==>카스가다이샤(카스가대사:세계문화유산으로 지정된 나라에 위치한 신사입니다)

 

　この３つの場所は歩いていくことができます。 ttp://itp.ne.jp/contents/kansai/nara/nar02.html　

   이 세군데도 걸어서 갈 수 있답니다^^　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　京都駅でバス101番or205番「金閣寺道」下車

   쿄우또역에서 버스 101번 혹은 205번을 타고 킹카꾸지도오(금각사도: 신사에 금박을 입혀서 햇빛 솟는 날이면 빛을 받아 번쩍이는 건물이 소위 금각사로서 유명한한 관광지랍니다)에서 하차합니다.

 

　金閣寺（きんかくじ）http://itp.ne.jp/contents/kansai/kyoto/kyo03.html#c1 　　

    금각사 소개 사이트~입니다^^

 

　　　　　

金閣寺から１２番のバスに乗って「祇園」へ。

금각사에서 12번 버스를 타고, '기온'으로.

祇園（ぎおん）　→　清水寺（きよみずでら）

기온=============> 키요미즈데라(청수사: 화려하기로 유명한 건물의 큰 절이랍니다)　

http://itp.ne.jp/contents/kansai/kyoto/kyo05.html　　　　　　　　

 

３日目　大阪　朝、USJ（ユニバーサルスタジオ）へ。　

3일째:   오오사까 아침, 유니버셜스튜디오로...

　　夕方、 大阪観光。　

     저녁 때는 오오사까 관광..

 

大阪は道頓堀（どうとんぼり）がいいです。

오오사카는 도우톤 보리(성 방패막이 연못: 호리라고 한답니다)가 괜찮답니다.

地下鉄で「なんば」or「日本橋（にっぽんばし）」へ行ってください。

지하철로 "난바'나 '니혼바시'로 가세요^^

 http://dotonbori.or.jp/main.asp　　

　　　　　

 道頓堀のなかに『サミー戎（えびす）プラザ』という面白い場所があります。

도우톤 보리 안에 '사미-에비스프라자(종합 상점가라고 할까? 7층건물 안에 여러 가게들이 있다고요)'라고 하는 재미있는 곳이 있습니다^^

http://www.sammy-ebisuplaza.com/　　

 

 ４日目　　朝、時間があれば空港へ行くまえに「大阪城」へ。 　

네째날:    아침에 시간이 있다면 공항에 가기전에 '오오사까성'으로...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だいじょうぶですか。それでは日本でたのしく旅行してください。

어때요?^^        그럼 일본에서의 즐거운 여행되시길 바랍니다~~