초심리학이란?

일본심리학에 대한 검색을 하던 중 http://www.kisc.meiji.ac.jp/~metapsi/psi/index.htm싸이트에 초심리학이란 용어가 눈에 띄어 초심리학이란? 무엇인가 하는 내용을 번역해 놓았다.

 

 

超心理学とは、未だに物理的には説明がつかない、心と物、あるいは心同士の相互作用を科学的な方法で探究する研究分野です。

초심리학이란 아직 물리적으로는 설명할 수 없는 마음과 사물, 혹은 마음끼리하는 상호작용을 과학적인 방법으로 탐구하는 연구분야입니다.

 

代表的研究対象には、ESPとPK、そしてサバイバルがあります。

 대표적인 연구대상으로는 ESP와 PK 그리고 서바이벌이 있습니다.

 

ESPとは、他人の考えがわかるテレパシー、トランプの絵柄が裏からわかる透視、未来の出来事が前もってわかる予知など、外界の情報を通常の感覚器官を超えて人間が知覚したと見られる現象です。

ESP란 타인의 생각을 알수있는 텔레파시, 트럼프의 그림모양을 덮어놓은 채 알 수있는 투시, 미래의 일어날 일은 미리 알수 있는 예지 등, 외계의 정보를 통상의 감각기관을 넘어서 인간이 지각했다고 볼 수있는 현상입니다.

 

PKとは、サイコロをふって念じた目を出すとか、手を触れずに物体を移動・変形させるとか、思い浮かべた絵を写真に念写するとかの、通常の運動器官を超えて人間が外界に働きかけたと見られる現象です。

PK란 주사위를 던져 생각했던 숫자가 나온다던가, 손을 대지 않고 물체를 이동, 변형시킨다던가, 머리 속에 떠올린 그림을 사진으로 염사(생각을 촬영)한다던가하는 통상의 운동기관을 넘어서 인간이 외계에 작용했다고 볼 수 있는 현상입니다.

 

サバイバルとは、生まれ変わりとか、幽霊屋敷などの、通俗的には死んだ人格が霊魂として作用したと見られる現象です。

서바이벌이란 환생이라던가 유령저택등의 통상적으로 죽은 인격이 원혼으로서 작용했다고 볼 수있는 현상입니다.

 

こうした現象を、対象の性質に応じて、実験や観察を通して量的に分析したり、事例調査やフィールドワークを通して質的に解釈を加えたりと、多角的な研究が進められています。

 이러한 현상을 대상의 성질에 응해서 실험과 관찰을 통하여 양적으로 분석하거나, 사실조사나 야외조사를 통해서 질적으로 해석을 더하거나 하면 다각적인 연구가 진행 될 수있습니다.