일본어관심방

일본어로 O X를 어떻게?

감나무임 2007. 3. 21. 16:05

일본어로   O나 X를 어떻게 말할까?

 

우리나라는, O(오)나 X(엑스)라고도 하고, 공표 꼽표(곱표)라고도 한다.

 

일본어에서는 O 를 まる(마루)라 하고  X(엑스)를 ばつ(바쯔)라고 한다.

 

게임같은 곳에서 우리나라처럼 '딩동댕~' 혹은 '땡'이라고 맞고 틀림을 표시하기도 하는데, 일본에서는 음향 표시로는 ピンポ-ン(핑 퐁~)     ぶ-(부-) 라는 식이다. 

 

      まる, ばつ 

 

우리 나라 식으로 오, 엑스 라고 한다면 일본사람들은 뭔~ 소린가? 하는...언틋 알아 듣지 못한다는데...